在我看來，佐藤昌三先生是極少數(shù)能夠成功深入地將日本傳統(tǒng)藝術傳向國際的人之- -。通常，我們會將茶道、書法、水墨畫、歌舞伎與花道結(jié)合起來研究。佐藤先生在年輕的時候就致力于花道的研究，其作為一名優(yōu)秀藝術家的背景自不必多說。50 年過去了，有一天佐藤先生突然告知我，他如今的目標是移居美國，以傳播更多的日本藝術為己任。

當時聽到這個消息，我的第一反應是日本將會失去一名杰出的、富有創(chuàng)造力的藝術大師;而且作為朋友，很擔心他能否勝任這項如此具有挑戰(zhàn)性的任務。然而，當他于伊利諾伊大學執(zhí)教后，給人的狀態(tài)如魚得水般自然，證明我之前的擔心完全是多余的;在他不斷的堅持和努力下，伊利諾伊大學成立了第一所日本文化學院，之后又有很多組織參與到學院的建設中來，使之成為本校學生以及校外團體的一個文化交流中心。

佐藤先生舉辦過諸多類型豐富的活動，這些活動極大地促進了日本的美學文化在西方國家的傳播。在我看來，佐藤先生作為花藝界的一-位大師，其技藝已經(jīng)遠遠超出“假物”的范疇，并且達到了“傳神” 這一更深的層次，直抵藝術的靈魂這 使得他在理解和傳授日本花道藝術方面取得了巨大成功。佐藤先生早期于HarryN. Abrams公司出版的《花道的藝術:日式花道完全指南》( The Art of Arranging Flowers: A CompleteGuide to Japanese lkebana, 1966)，是關于日式花道的第一部英文著作。 正是他這種致力于把日本文化傳向世界的無私和熱忱，這本書才得以順利出版。

距離第一本書的出版已經(jīng)過去了40余年(譯注:本書英文版于2008年出版)。如今，這本書將帶著全彩的插圖、最新的內(nèi)容再度問世，并新增了從日式花道誕生到當代花道的歷史進程;這注定是日本花道界值得慶祝的歷史性時刻。

我相信不論是花藝界人士或初學者，哪怕是僅僅對于這種藝術形式感興趣的人，都會在閱讀佐藤先生的這本新書時感到愉悅，學到知識，并收獲個人獨特的創(chuàng)造生體驗。

學習延展：

目錄：《花道的藝術》日式花道的完全指南——中赫時尚花藝學校

作者簡介：[日]佐藤昌三：日本傳統(tǒng)文化花藝藝術家

全科花藝師設計課報名中：點擊報名

http://gz-qiheng.com/course/Fast-and-General-Floral-Design（課程上課地址）